Träffsäkert av Taina –
Precise and Purposeful Translation Services
Träffsäkert av Taina is a one-woman translation agency offering expert and high-quality translation services from Swedish and English into Finnish, and from Finnish into Swedish. The founder is a freelance translator whose passion is helping clients communicate effectively – across languages and cultures.
Our services include
Translation of non-fiction and professional texts
(Swedish–Finnish, English–Finnish, Finnish–Swedish)
Post-editing of machine-translated content
Language editing and proofreading
Localization for different audiences and markets
About the Company
Founded in November 2024, Träffsäkert av Taina was born out of a passion for clear and impactful communication. Based in Sweden, the company serves clients flexibly across the globe – always with the client’s needs and target audience in mind.
High-quality translation is much more than just converting words from one language to another – it’s about understanding the intent, tone, and audience behind the message. Our goal is to deliver texts that support our clients’ marketing, sales, and customer communication – and build trust and credibility along the way.
When your message needs to be precise and impactful – choose Träffsäkert av Taina.
About me
After living in Sweden for nearly 20 years, I decided in 2020 to pursue my long-standing interest in translation by studying Translation Studies at Stockholm University. I completed my bachelor’s degree in the spring of 2024, specializing in translation from Swedish into Finnish.
I also hold a master’s degree in economics from the Helsinki School of Economics and have several years of experience in communication roles, both in international companies and within the public sector. Through this work, I have come to value language that is clear, purposeful, and stylistically polished.
I am a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Contact
