Träffsäkert av Taina –
Korrekt och ändamålsenlig översättning
Träffsäkert av Taina är en översättningsbyrå som består av en frilansöversättare och som erbjuder professionella och högkvalitativa översättningstjänster från svenska och engelska till finska och från finska till svenska. Företagets grundare är en översättare som brinner för att hjälpa sina kunder att kommunicera effektivt – över språk- och kulturgränser.
Vi erbjuder
Översättningar av olika texttyper
(svenska till finska, engelska till finska, finska till svenska)
Efterredigering av maskinöversatta texter
Språkgranskning och korrekturläsning
Lokalisering av texter för olika målgrupper och marknader
Om företaget
Träffsäkert av Taina grundades i november 2024 utifrån en passion för tydlig och effektiv kommunikation. Företaget är baserat i Sverige, men har flexibiliteten att betjäna kunder över hela världen – alltid med kundens behov och målgrupper i åtanke.
Kvalitetsöversättning är mycket mer än att ändra ord från ett språk till ett annat – det handlar om att förstå syftet, tonen och målgruppen för kommunikationen. Vårt mål är att leverera texter som stöder våra kunders marknadsföring, försäljning och kundkommunikation och som bygger upp förtroende och trovärdighet.
När du vill få fram ditt budskap på ett korrekt och effektivt sätt – välj Träffsäkert av Taina!
Vem är jag
Efter att ha bott nästan 20 år i Sverige bestämde jag mig år 2020 för att följa min långvariga passion för språk och började studera översättningsvetenskap vid Stockholms universitet. Jag tog min kandidatexamen våren 2024 med översättning från svenska till finska som inriktning.
Jag har en magisterexamen i ekonomi från Handelshögskolan i Helsingfors och flera års erfarenhet av kommunikationsarbete inom både internationella företag och offentlig förvaltning. Genom mitt arbete har jag lärt mig att uppskatta ett tydligt, ändamålsenligt och stilistiskt genomarbetat språk.
Jag är medlem i både Sveriges facköversättarförening (SFÖ) och Finlands översättar- och tolkförbund (SKTL)
Kontakta oss
